Работа с детьми

Нотный сборник песен про Деда Мороза и Снегурочку-1 Нотный сборник песен про Деда Мороза и Снегурочку-1 В сборник вошли песни разных композиторов про Деда Мороза и Снегу...
Здравствуй, дедушка Мороз! Здравствуй, дедушка Мороз! В книге собраны стихи и песенки про зиму и новогодний праздник М. ...
Музыка. Рабочая тетрадь. 4 класс. Музыка. Рабочая тетрадь. 4 класс. Данная тетрадь позволит ребенку работать самостоятельно: записы...
100 маленьких игр 100 маленьких игр Маленькие, или, как их называют специалисты, подвижные игры, — отл...

Муз.софт

De La Mancha - ClipStar VST 1.0.1 De La Mancha - ClipStar VST 1.0.1 ClipStar VST 1.0.1 - ограничитель от De La Man...
De La Mancha - SixtyFive VST 1.0 De La Mancha - SixtyFive VST 1.0 SixtyFive VST 1.0 - RMS компрессор винтажн...
Acon Digital DeFilter v1.0 x86 x64 Acon Digital DeFilter v1.0 x86 x64 DeFilter это эффективный инструмент ...
Klanghelm - SDRR 1.1.0 VST 32bit, 64bit Klanghelm - SDRR 1.1.0 VST 32bit, 64bit SDRR создан для удовлетворения все...

Chris Rea - "The blue Cafe" (комплект) + русский кавер.

Chris Rea - "The blue Cafe" (комплект) + русский кавер.
Оригинал текст и мой текст на русском
(по просьбе музыкантов)
Chris Rea - The blue cafe

My world is miles of endless road
It leaves the trail of broken trains
Where you've been I hear you say
I meet you at the blue caffe
This is where the one who knows
Meets the one that doesn't care
A cart of fate the older shows
With younger one who dares to take
A chance of no return

Where have you been
Where are you going to
I wanna know whats new
I wanna go with you
What have you seen
What do you know thats new
Where are you going to
Casue I wanna go with you

The cost is great, the price is high
To call you "no" and say "good bye"
Your innocent experience mean nothing now
Cause this is where the one who knows
Meets the one who doesn't care
Where have you been I hear you say
"I meet you at the blue caffe"

Where have you been
Where are you going to
I wanna know whats new
I wanna go with you
What have you seen
What do you know thats new
Where are you going to
Cause I wanna go with you

So meet me dooooown
At the blue Caffe
I said meet me doooown
At the blue Caffe

Where have you been
Where are you going to
I wanna know whats new
I wanna go with you
What have you seen
What do you know thats new
Where are you going to
I wanna go with you

Down to the blue...
I meet you at the Blue Caffe
I meet you at the Blue Caffe
...the Blue Caffe...
---------------------------------------------

Chris Rea - The blue Cafe (русский вариант)
Слова: Таня Штерн
(не перевод)

Моя дорога без конца
Я так давно ищу тебя
В пучине волн и среди скал
Тебя одну, тебя искал

В далёких, шумных городах
В морских портах и в поездах
Среди Миров чужих Планет
Я шёл к тебе так много лет

Тебя я ночью звал!

Припев:
В старом Cafe, звёздный, забытый блюз
Он прозвучит для нас, для нас в Cafe "Blue"
Слышишь, тебя я всё равно дождусь
Мы будем слушать блюз,
В старом, добром Cafe "Blue"

Проигрыш

Я твой увидел силуэт
Но, он растаял: был и нет
Сквозь ветер шёл я, сквозь пургу
И сквозь пургу!

Ты где-то там, среди Планет
И может мне оставишь след
Я по нему тебя найду
Ты знаешь, я тебя Люблю!

Припев:
В старом Cafe, звёздный, забытый блюз
Он прозвучит для нас, для нас в Cafe "Blue"
Слышишь, тебя я всё равно дождусь
Мы будем слушать блюз,
В старом, добром Cafe "Blue"

Проигрыш

Дождусь тебя я в "Blue Cafe"
Дождусь тебя я в "Blue Cafe"

Проигрыш

Припев:
В старом Cafe, звёздный, забытый блюз
Он прозвучит для нас, для нас в Cafe "Blue"
Слышишь, тебя я всё равно дождусь
Мы будем слушать блюз,
В синем Cafe

О, Cafe "Blue"!
Дождусь тебя я в "Blue Cafe"
Дождусь тебя я в "Blue Cafe"
О,"Blue Cafe"!

Кода

11.02.2011

Понравилась новость?поделитесь.

Добавить комментарий

Защитный код Обновить